شوهر جان !

از کوله بار اکنون، برایت سکوت آوردم، سکوت.... تو بگو کدامین واژه را، فریاد باید کرد...

شوهر جان !

از کوله بار اکنون، برایت سکوت آوردم، سکوت.... تو بگو کدامین واژه را، فریاد باید کرد...

قیاس عشق

بانو !

من مثل دیگران عاشقت نیستم!

اگر آنها ابر را به تو هدیه میدهند،

من باران را نثارت میکنم!

اگر آنها فانوس را به تو میدهند،

من ماه را در دستانت میگذارم!

اگر آنها شاخه ای را به تو میدهند،

من جنگل را پیشکشت میکنم!

و اگر آنها زورقی را به تو میدهند،

من سفر را به تو تقدیم میکنم!

 

نزار قبانی

ترجمه: یغما گلرویی

 

 

نظرات 1 + ارسال نظر
سعید چهارشنبه 19 بهمن‌ماه سال 1390 ساعت 17:16 http://tanineseda.blogsky.com/

به به واقعا زیبا!
بانو . . .

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد